रणबीर कपूर की ‘रामायण’ में बड़ी कटौती: विदेशी और चीनी वर्जन्स छोटे किए जाएंगे

रामायण | रणबीर कपूर स्टारर बहुप्रतीक्षित फिल्म ‘रामायण’ को लेकर एक चौंकाने वाली खबर सामने आई है। भारत में 8 नवंबर को रिलीज होने वाली इस फिल्म को दुनिया भर की 45 भाषाओं में डब किया जाएगा। लेकिन ओवरसीज ऑडियंस के लिए मेकर्स ने इसके रनटाइम में बड़ी कटौती करने का फैसला किया है। रिपोर्ट्स के मुताबिक, फिल्म के इंग्लिश वर्जन को हिंदी संस्करण से लगभग 30 मिनट छोटा रखा जाएगा, वहीं इसके चाइनीज वर्जन में भी 33 मिनट की कटौती की जाएगी।

प्रमुख बिंदु

• विदेशी दर्शकों के लिए रनटाइम कम: पश्चिमी देशों और अमेरिका में फिल्मों के बीच इंटरवल (अंतराल) का चलन नहीं होता है। विदेशी दर्शक आमतौर पर एक सिटिंग में लंबी फिल्में देखने के आदी नहीं होते, जिसके चलते फिल्म के इंग्लिश वर्जन से गाने और कुछ सीन्स हटाए जा रहे हैं।

• चीन के सख्त सेंसर नियम: ‘रामायण’ की ओरिजिनल लेंथ 199 मिनट (3 घंटे 19 मिनट) की है। लेकिन चीन के सख्त सेंसर कानूनों के कारण, जहां धार्मिक नीतियों, चमत्कार या अंधविश्वास से जुड़े कंटेंट पर पाबंदियां हैं, वहां फिल्म से 33 मिनट कम करके इसे 2 घंटे 46 मिनट का किया गया है।

• सोनी पिक्चर्स के पास जिम्मेदारी: ओवरसीज मार्केट में फिल्म के वितरण (डिस्ट्रीब्यूशन) की कमान सोनी पिक्चर्स के पास है, और ग्लोबल मार्केट को ध्यान में रखते हुए यह बड़ा बदलाव किया जा रहा है।

• विदेश में रह रहे भारतीयों के लिए झटका: इस कटौती के कारण विदेश में रहने वाले उन भारतीय दर्शकों को निराशा हो सकती है जिन्हें मजबूरन छोटा किया हुआ इंग्लिश वर्जन देखना पड़ेगा, हालांकि अन्य भारतीय भाषाओं में रिलीज होने वाले वर्जन पर अभी स्थिति स्पष्ट होनी बाकी है।

“वैरायटी इंडिया और मिड-डे की रिपोर्ट्स के मुताबिक, ग्लोबल मार्केट के दर्शकों के टेस्ट और विदेशी सेंसरशिप नियमों को ध्यान में रखते हुए मेकर्स ने ‘रामायण’ के इंग्लिश और चाइनीज वर्जन का रनटाइम कम करने का बड़ा फैसला लिया है।”